现代解析
这首词描绘了一幅幽深迷离的湘江夜景，通过自然景物传递出哀愁怅惘的情感。
上片用"九岭参差"勾勒出山势起伏的轮廓，泪竹（传说中沾着娥皇女英泪水的竹子）和冷溪营造出阴郁氛围。"绿烟天际"的朦胧景象，配合"寒宵暝"的夜色，形成千里迷离的视觉效果，就像用淡墨晕染出的山水画卷。
下片"香雨"二字很特别，把细雨写得既清新又哀愁。诗人由眼前雨景联想到舜帝逝于苍梧的古老传说，用"望断"二字道出绵延千古的遗憾。最后两句通过空间对比：向东是未知远近的黄陵（舜妃墓），向西是落日余晖映照的水波，一实一虚之间，把历史的苍茫感和个人的漂泊感都融进了山水暮色中。
全词最妙处在于把地理景观（潇湘）、历史传说（舜与二妃）、个人愁思三者自然交融，让石头会流泪（泪竹）、让雨滴带香气，赋予自然景物灵动的哀愁美。就像用文字拍摄了一部湘江夜景纪录片，每个镜头都浸着淡淡忧伤。