现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，表达了对晚清名臣张之洞的深切悼念和高度评价。
上联"独抱冰心弥浩劫"中，"冰心"比喻张之洞清廉正直的品格，就像冰一样纯洁透明。"独抱"二字强调他在动荡年代（浩劫指清末乱世）中始终坚持自己的原则。整句意思是：在艰难时局中，只有他始终保持高洁的品格，努力挽救国家危难。
下联"犹存风度系讴思"中，"风度"指张之洞的大家风范和人格魅力，"讴思"是歌颂思念的意思。这句是说：虽然他已离世，但他留下的风范依然让人怀念，人们通过歌颂来表达对他的思念。
全联最打动人的地方在于：用"冰心"这个具体意象让抽象的品格变得可视可感，又通过"独抱"与"浩劫"的对比，突显了张之洞在乱世中坚守的可贵。既赞美了他的为官清廉，又肯定了他在危难时刻的担当精神，还表达了后人对他深切的缅怀。短短14个字，就完整勾勒出一位清官能臣的形象。