现代解析
这首诗讲的是朋友罗成之搬家到崇明岛，他儿子季通也去那里当校官的事。诗人用轻松温暖的笔调，描绘了一幅海上搬迁的画卷。
前两句说罗先生八月乘着朦胧雾气，带着全家人坐船去海岛。这里"乘烟雾"既写实又浪漫，把搬家写得像神仙出游。"海上槎"用古代仙筏的典故，暗示这次搬家是奔向新生活。
中间四句写他们到崇明后的生活：太守设宴欢迎，校官宿舍就是新家。这里"即为家"三个字特别温馨，说明随遇而安的豁达。接着笔锋一转，描写海岛风光：波涛下暗流涌动，远处小岛若隐若现连接着彩霞。这两句画面壮阔又神秘，用"阴火"（海底火山）和"太霞"（天上云霞）形成鲜明对比。
最后两句最有趣：听说海外仙山多灵药，你们该不会顺便去找长生不老药吧？这是朋友间的玩笑话，用"丹砂"（炼丹材料）打趣他们搬家像去寻仙，既赞美崇明岛像仙境，又暗含对他们未来生活的美好祝愿。
全诗妙在把一次普通搬家写得仙气飘飘，现实与想象交融。通过海上航行、海岛生活的描写，既展现朋友开拓新生活的勇气，又用幽默口吻冲淡离愁，读来清新明快。