送吾惟可还三衢

昔年相逢胥水秋,今日重在闽山陬。
中间丧乱真怜汝,南鄙音尘不散忧。
别后山阳频弄笛,花时荆楚一登楼。
旄头尚直天西北,何地巾车各自由。

现代解析

这首诗讲的是老友重逢又分离的故事,充满乱世中的无奈与温情。

前四句像在唠家常:我们上次见面还是胥江边的秋天,如今重逢却在福建的山角落。这些年兵荒马乱的,真为你担心,南方战火不断,连书信都送不到。这里用"胥水秋"和"闽山陬"两个地名,就像我们现在说"那年在北京偶遇""这次在上海相聚",时间空间的对比特别有画面感。

五六句突然变得文艺:自从分别后,我常常像古人山阳闻笛那样怀念你(典故:魏晋时期向秀路过故友旧居,听到笛声而作《思旧赋》);花开时节在湖北登楼远望(可能化用王粲《登楼赋》的思乡之情)。这里诗人没说"我想你",但用两个典故把思念写得特别含蓄动人。

最后两句最扎心:如今天下还不太平(旄头星代指战乱),我们这些普通人能去哪找辆小车(巾车),安安稳稳过日子呢?这个结尾就像现代人说"这年头到处封控,咱们什么时候才能想走就走啊",把乱世中普通人的无奈说得特别真实。全诗没有华丽辞藻,但把战乱年代友谊的珍贵、重逢的喜悦、分离的不舍都写活了。

郑善夫

(1485—1523)福建闽县人,字继之,号少谷。弘治十八年进士。授户部主事,榷税浒墅。愤嬖幸用事,弃官归。正德中,起礼部主事,进员外郎。谏南巡,受廷杖,力请归。嘉靖初,以荐起为南京吏部郎中,途中病死。工画善诗。有《少谷集》、《经世要谈》。