现代解析
这副对联用大白话来解读，就是在夸韩愈这个人，同时描写他生日那天的好天气。
上联"其人如泰山北斗"：
把韩愈比作泰山和北斗星，意思是说他像泰山一样稳重可靠，像北斗星一样指引方向。这是在夸韩愈品德高尚、学问深厚，是众人敬仰的楷模。就像我们现在说某个领域的大牛是"行业标杆"一样。
下联"是日也天朗气清"：
简单直白地说生日当天的天气很好，天空晴朗，空气清新。表面写天气，其实是用好天气来烘托喜庆气氛，暗示这是个值得庆贺的好日子。就像我们现在给人过生日时说"今天天气真好，连老天爷都在为你庆祝"。
这副对联的精妙之处在于：
1. 用最接地气的比喻（泰山、北斗）就把大人物的地位说清楚了
2. 通过描写天气来侧面表达祝贺之情，不落俗套
3. 上下联一庄重一清新，形成巧妙对比
4. 虽然只有14个字，但把对人的赞美和生日的祝福都表达全了
就像现在朋友圈发生日祝福，既要点出寿星的厉害，又要表现庆贺的喜悦，这副对联就是古人版的"高端生日贺词"。