现代解析
这首寿联是写给一位名叫朱昌琳的老者，庆祝他80岁大寿的。全联仅14个字，却巧妙运用双关和比喻，既赞颂寿星的地位，又暗合其家乡背景，读来妙趣横生。
上联"宰相山中新内阁"用了个俏皮的比喻：把80岁的朱昌琳比作隐居山林的"宰相"。这里的"新内阁"既指老人虽年迈但精神矍铄，像新上任的内阁官员一样充满活力；又暗指他德高望重，在乡里如同隐退的贤相般受人敬仰。
下联"寿星天上古长沙"更见巧思：既直白地点出"寿星"主题，又通过"古长沙"点明寿星籍贯（朱昌琳是湖南长沙人）。把地上的老寿星比作天上的寿星，既显尊贵，又暗含"寿比南山"的祝福，同时"古"字还暗赞老人德高望重如古城长沙般厚重。
全联最妙的是两个双关："内阁"既指朝廷机构，又暗指老人虽居山林却胸怀天下；"长沙"既是地名，又暗含"长久如沙"的吉祥寓意。这种既切合身份又暗藏祝福的表达方式，正是传统寿联的智慧所在。