现代解析
这首挽联表达了对彭玉麟的深切哀悼和对其贡献的赞颂。
上联“粤寇究何为，我叹赓拜诸君，肉食竟无戡乱策”意思是：粤地的乱贼究竟有什么作为？我感叹那些身居高位的人，虽然享受着丰厚的俸禄，却拿不出平定乱局的良策。这里暗指彭玉麟在平定叛乱中的卓越贡献，对比了那些无能的高官。
下联“楚材行看尽，公返精灵天上，忠魂应启济时贤”意思是：楚地的英才如今已经凋零，彭公的英灵已返回天上，他的忠魂应当启发那些拯救时局的贤能之士。这里赞颂彭玉麟是楚地的杰出人才，他的忠诚和智慧将继续激励后人。
整体来看，这首挽联通过对比和赞颂，既表达了对彭玉麟的敬仰和怀念，也隐含了对当时无能官员的批评，以及对未来贤能之士的期望。语言简洁有力，情感真挚，展现了作者对彭玉麟的深厚感情和对国家未来的关切。