现代解析
这首挽联是哀悼革命烈士陈其美的作品,情感真挚动人。我们可以从两个层面来理解:
上联"奔走国事十余年,不图竟有今日"说的是陈其美长期为革命事业奔波(十余年),没想到最终遭遇不测。这里用"不图竟有今日"表达了对革命志士突然离世的震惊与痛惜,就像我们突然失去一位常年为公益奔忙的朋友,充满惋惜。
下联"屈指故交三五辈,何堪又弱一人"更显悲痛。作者数着身边的老朋友本来就不多(三五辈),现在又少了一位革命战友(弱一人)。"何堪"二字道出了难以承受的痛苦,就像我们失去至亲好友时那种"再也经不起打击"的心情。
全联用最朴素的语言表达了最深沉的情感:上联写逝者的奉献与遗憾,下联写生者的哀痛与不舍。没有华丽辞藻,但"十余年"与"三五辈"的数字对比、"不图竟有今日"的意外感、"何堪"的无力感,都让读者真切感受到革命年代的生死离别之痛。这种用日常语言表达重大情感的方式,正是其打动人心的关键。