现代解析
这首《七日夜女歌》用简单却充满想象力的语言，表达了对时间流逝的独特感受和爱情中的等待之苦。
前两句"一夕当一年，一年千万年"用夸张的手法描写时间的主观感受：相爱的人分别时，一个晚上漫长得像一年；而真正的等待中，一年又仿佛千万年那么久。这种时间感的扭曲，生动展现了思念之情的浓烈。
后两句"不那扶桑君，驱轮警我眠"引入神话意象。"扶桑君"指太阳神（传说太阳从扶桑神树升起），"驱轮"指太阳车。这里用太阳升起、新的一天开始来提醒沉浸在思念中的人：别再辗转难眠了，天都亮了。把自然现象拟人化，让诗意更富趣味。
全诗妙在将抽象的时间概念具象化，通过"一夜如年"的夸张和太阳神的拟人化描写，把恋人等待时既觉得时间漫长、又害怕天亮的心情刻画得淋漓尽致。短短20字，既有民间歌谣的直白热烈，又带着神话传说的瑰丽色彩，读来朗朗上口又余韵悠长。