赠朝鲜陪臣工曹判书朴元亨还国

曾于文字久相知,赋敌杨雄思不羁。
楚国包茆频入贡,虞廷彩凤喜来仪。
东藩地远山川隔,北阙天低雨露垂。
归去观光知有得,襟怀应负子长奇。

现代解析

这首诗是明朝皇帝写给朝鲜官员朴元亨的送别诗,用亲切自然的语言表达了赞赏和祝福。

前两句夸赞朴元亨才华横溢,说早就通过他的文章了解他,他的文采堪比汉代大文学家杨雄,思想自由不受拘束。这里用"思不羁"形容他思维开阔,就像脱缰的野马般奔放。

中间四句用典故表达友好邦交。用"楚国进贡包茅草"的典故,比喻朝鲜定期来朝贡;用"凤凰来朝"的祥瑞景象,暗指朴元亨来访是件喜事。"山川隔"和"天低"形成对比,既说两国距离远,又说政治关系近,就像明朝的恩泽(雨露)能惠及远方。

最后两句是临别赠言。说朴元亨这趟中国之行定有收获,相信他回国后,会像司马迁(子长)那样胸怀奇志,把见闻转化为治国良策。这里用历史学家司马迁作比,既称赞他的见识,也暗含对他未来建功立业的期待。

全诗就像一位长辈对晚辈的谆谆嘱咐,既有对才华的肯定,也有对两国友好的祝愿,还包含对年轻人未来的期许,感情真挚又不失皇家气度。用典自然,把政治交往写得如话家常,展现了明朝"天朝上国"的从容姿态。