右军复尅二书帖赞

书摹于唐,故不当印以贞观。
然而涸笔天成,书名云烂,
殆不止于真之乱。彼无别者,
徒欲侈其真而汩以赝。石汰玉出,
泾分渭判,尚考予赞。

现代解析

这首诗讲的是书法作品的真伪鉴别问题,用大白话来解析:

1. 开篇点破矛盾:说这幅字帖虽然是唐代临摹王羲之(右军)的作品,但盖着唐太宗的"贞观"印章明显不合理——因为王羲之是东晋人,比贞观年代早多了。

2. 夸真迹水平:形容真迹笔墨自然如天工(涸笔天成),名声显赫(书名云烂),水平高到连摹本都能以假乱真(真之乱)。

3. 讽刺造假者:说那些分不清真伪的人(无别者),故意用赝品冒充真迹来抬高身价,就像把普通石头说成美玉,把浑浊的泾水冒充清澈的渭水。

4. 最后表态:作者强调自己这首赞诗就像试金石,能帮大家分辨真伪(石汰玉出,泾分渭判)。

全诗核心是教人辨别艺术真伪:真迹自有其天然神韵,而刻意作假的终究会露馅。用"涸笔天成"形容自然流畅的笔法,用"泾渭分明"比喻真伪差异,都很形象。