现代解析
这首诗讲的是三位禅僧去东山迎接一位高僧湛上人的故事，充满禅意和人情味。
前两句"好去东山迎湛师，凌空飞锡见三枝"是说：你们好好去东山迎接湛师吧，看到你们手持禅杖（飞锡）凌空而来的样子，就像三根树枝在空中飞舞。这里用"飞锡"这个禅宗用语，既形象又充满禅意。
中间四句描写三位禅僧的修行经历："青年海内游方遍"说他们年轻时走遍各地修行；"晏岁峰前度岭迟"说如今年纪大了，过山岭都走得慢了；"磨衲旧藏从世换"指他们的僧衣虽旧却承载着修行智慧；"贝多新译少人知"说他们翻译的佛经虽然珍贵但知道的人不多。这些细节展现了禅僧们朴实而深厚的修行生活。
最后两句特别有意思："塔前又报黄荆长"说佛塔前的黄荆树又长高了；"万一同来慰远期"是诗人美好的愿望：要是湛师能和你们一起回来该多好啊，这样就能安慰我们长久的期盼了。这里用黄荆的生长暗喻时光流逝，又用"万一"这个词透露出期待中带着不确定，显得格外真挚动人。
整首诗语言朴实却意境深远，既有"飞锡""贝多"这样的佛教元素，又有"黄荆长"这样接地气的日常观察，把迎接高僧这件事写得既神圣又充满人情味。最打动人的是最后那份殷切的期待，让读者也能感受到诗人对高僧到来的期盼之情。