现代解析
这首诗描绘了一场春日送别的场景，充满温情与期许。
前两句写送别地点和氛围：在京城春光明媚的城门外设宴送行，路边盛开的桃花仿佛在延伸离别的路途。"祖帐"指饯行的帐篷，"桃花别路"用春日桃花渲染离情。
中间四句写友人赴任新职：暂时收起题诗作赋的文笔（"韬"是收起的意思），开始担任传达政令的言官职务（"纳言"是古代官名）。将要去视察新建的鳷鹊观（汉代宫观名），在凤凰台（南京名胜）处理公务。这几句通过新旧地名的对比，暗示友人从文士转型为官员的身份转变。
最后两句表达美好祝愿：虽然相隔一水之隔的潇湘（湖南地区），但彼此心意相通就像近在咫尺。"昼游"指白天的欢聚，暗示即使分离也能保持精神上的亲近。
全诗用明快的春日意象冲淡离愁，通过对友人新职务的描写表达赞赏之情，最后以"一水之隔心相连"的意境收尾，展现了唐代送别诗特有的豁达与温情。诗中"桃花""凤凰台"等意象既点明时节地点，又暗含美好寓意，体现了唐诗善于借景抒情的艺术特色。