现代解析
这首诗写的是芭蕉在雨中的情景，以及它如何触动人的愁绪。
前两句"草木一般雨，芭蕉声独多"说得很生动：同样是在下雨，但芭蕉叶发出的雨声特别明显。这是因为芭蕉叶子又大又薄，雨打在上面会发出特别清脆响亮的声音。这里用"独多"二字，突出了芭蕉与众不同的特点。
后两句"主人栽未足，其奈客愁何"转入抒情：主人种芭蕉还没种够（可能是觉得不够多，也可能是没种活），但这雨打芭蕉的声音却让作客他乡的人更加忧愁了。"其奈...何"这个句式表达了一种无可奈何的心情。
整首诗妙在：
1. 抓住了芭蕉最典型的特点——雨打芭蕉声
2. 从自然景物自然过渡到人的情感
3. 用简单的对比（芭蕉和其他草木）和转折（主人和客人不同的感受），写出了漂泊在外的愁绪
这种写法很符合中国古诗"借景抒情"的传统，通过描写具体景物来表达抽象的情感。芭蕉在这里不仅是植物，更成为了旅人愁绪的象征。