现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣左宗棠的，用通俗易懂的方式解读如下：
上联讲左宗棠的功业成就——
1. "由将入相，由伯封侯"说他从将领做到宰相，从普通官员晋升到侯爵高位，展现了他步步高升的仕途。
2. "彝训垂庭"指他继承了家族良好教导，"裕一身兼伊吕"将他比作商朝的伊尹和周朝的吕尚两位贤相，夸他能文能武。
下联赞左宗棠的品德风范——
1. "穷不失义，达不离道"说他在困境时坚守道义，显达时也不忘原则，体现了一贯的操守。
2. 最后两句预言他必将名垂青史，留下的政绩文章（指他的治国方略）会永远被后人敬仰。
全联通过"功业+品德"的对称结构，既展现了左宗棠治国平天下的才能，又强调了他始终如一的品格。用历史名臣作比（伊尹、吕尚），既抬高了逝者地位，也暗示他对国家有同等重要的贡献。最巧妙的是"裕一身兼伊吕"这个比喻，把抽象的品质具象化，让读者能直观感受到左宗棠的非凡之处。