现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将曾国荃（曾国藩之弟）的，用简洁有力的语言概括了他的一生功绩和逝世的巨大损失。
上联"勋业佐中兴"三句，讲的是曾国荃的功绩：他协助清朝平定太平天国（"佐中兴"），收复了江南半壁江山（"澄清半壁东南"），威名流传千古。这里用"半壁东南"形象地展现了他收复失地的功绩，"亘古"二字则突显其历史影响力。
下联"衡湘凋硕彦"三句，表达哀痛之情：湖南（衡湘）失去了一位杰出人才（"硕彦"），他的去世如同巨星陨落般令人悲痛，让人不禁追问：现在还有谁能像他一样成为国家的栋梁？"砥柱"比喻国家支柱，用反问句强化了痛失英才的惋惜。
全联最巧妙的是对比手法：上联辉煌功业与下联巨星陨落形成强烈反差，让哀思更显沉重。语言上不用生僻字，但"砥柱""硕彦"等比喻贴切生动，既庄重又易懂，完美平衡了文采与通俗。