现代解析
这首诗描绘了汉江边的美景和当地的人文风情，充满了浪漫色彩和文人雅趣。
前两句"白云红叶汉江湄，屈宋精灵应在兹"是说：汉江岸边白云红叶相映成趣，这么美的地方，屈原、宋玉这些古代文豪的灵魂应该就在这里徘徊吧。这里用"精灵"二字，把自然景观和人文历史巧妙地融合在一起。
中间四句写当地人的生活情趣："人似女巫多姣服"说当地人穿着像女巫一样漂亮的衣服；"天生南楚好微辞"指南楚人天生就擅长说含蓄巧妙的话；"双吹玉笛招黄鹄"写他们吹着玉笛召唤黄鹄鸟；"一变离骚作竹枝"是说他们把屈原的《离骚》改编成了通俗的《竹枝词》。这几句生动展现了当地独特的文化风俗。
最后两句"神禹庙前波浩淼，系舟同读岳山碑"把场景拉到大禹庙前，说在浩渺的江水边停船，一起研读岳山上的碑文。这个结尾既大气又文雅，把自然景观、历史遗迹和文人雅集完美地结合在一起。
整首诗就像一幅水墨画，有白云红叶的自然美景，有穿着艳丽服饰的当地人，有悠扬的笛声，还有文人墨客在古迹前品读碑文。诗人用轻松愉快的笔调，把一次江边游览写得既风雅又有生活气息。