现代解析
这首诗写的是作者在偏远荒凉之地长期生活的感慨，以及他对友人吴君闻夏的思念和赞赏。
前两句"一卧穷荒岁月多，君家难弟恨如何"说的是：我在这个荒凉的地方已经住了很久，你（吴君）的弟弟想必也很想念你吧。这里的"难弟"可以理解为"好兄弟"，表达了对友情的珍视。
后两句"新诗一变当年体，和尽阴山敕勒歌"是夸赞吴君的诗写得好：你的新诗风格和以前完全不同了，就像北方阴山一带的敕勒民歌一样豪迈动人。这里用北方民歌作比喻，既赞美了友人诗歌的新风格，也暗示了作者身处北方边地的环境。
整首诗语言朴实，但情感真挚。通过对比"穷荒"的生活环境和"新诗"的艺术成就，展现了即使在艰难处境中，文人之间的情谊和诗歌创作依然能给人带来慰藉。最后用北方民歌作比，既贴切又富有地域特色，让整首诗显得更加生动。