现代解析
这首诗讲的是杨翥（杨尚书）晚年归隐的故事，用简单的生活画面赞美他的品格和人生智慧。
前两句说杨翥虽然年纪大了，但精神依然挺拔如高山（"岿然老"），老朋友手握美玉（"璿玒"象征高尚品德）来拜访他。这里用玉比喻杨翥的德行值得珍视。
中间四句讲他的为官经历：在武昌当官时，他像春天的阳光融化了冰雪，让穿囚衣的犯人也感受到温暖（用"阳春回赭衣"的比喻说明他仁慈治狱）；有时低调隐居（"豹隐"指像豹子一样隐藏），有时又积极推举人才（"推毂"原指推车，这里比喻推荐贤能）。
最后两句描写他退休后的生活：在家乡悠闲度日（"桑梓"指故乡），像种树一样培养淳厚品德，最终圆满走完一生。"树惇"这个比喻特别生动，把品德修养比作种树，需要慢慢培育才能长成。
全诗用阳光、美玉、种树等日常意象，把一位宽厚仁德、懂得进退的老官员形象写得亲切可感。最打动人的是最后"树惇以全归"的生活智慧——像培育树木一样经营自己的人生，最终收获圆满。