现代解析
这首词写的是作者重游日本时的所见所感，充满异国风情和淡淡的乡愁。
上片开头"百草千花迷晓雾"描绘了日本清晨雾气中花草繁茂的景象，美得让人恍惚。接着"梦里家山"突然转折，说眼前景色虽美，却让人想起遥远的家乡，甚至分不清自己身在何处。后两句用杨柳、古渡、帆影、江户（东京旧称）这些典型意象，勾勒出一幅充满日本风情的江边画卷。
下片写黄昏时分的惆怅。"何处消魂"四字点出作者漂泊异乡的孤独感。"玉燕飞来"用燕子拟人，说它们婉转鸣叫仿佛在挽留自己，其实是反衬自己无人相伴的寂寞。最后两句自嘲：可惜我没有杜牧（小杜）那样的才华，面对眼前歌舞升平的景象也提不起兴致。这里的"舞裙歌扇"暗指日本传统歌舞，而"谢不顾"表明作者心绪不佳，无法融入欢乐氛围。
全词妙在将日本风物与中国古典诗词意境自然融合，既有"杨柳古渡"的传统意象，又有"江户"这样的异域标签。表面写景，实则抒怀，把旅居海外时那种"热闹是他们的，我什么也没有"的复杂心绪表达得含蓄动人。特别是结尾的自嘲，让整首词的惆怅感更显真实接地气。