现代解析
这首诗描绘了作者在玉山道中行走时的所见所感，充满了对自然美景的赞叹和对故乡的思念。
首联"怀玉山边路，萧萧离越中"点明了地点和氛围。作者走在怀玉山旁的小路上，秋风萧瑟，正离开越地（今浙江一带）。"萧萧"二字既写风声，也暗示离别的凄凉。
中间两联用生动的画面展现沿途风光。"百层岚挂眼"写山间雾气缭绕，像无数层轻纱挂在眼前；"一雨翠连空"则写雨后山色青翠欲滴，仿佛与天空连成一片。这两句用夸张的手法，突出了山色的壮美。
"鸟道危城旆"写险峻的山路像飞鸟才能通过的小径，远处城墙上旗帜飘扬；"人烟古驿风"写古老驿站里飘来人间烟火气，与山风相伴。这一联通过对比，展现了人与自然共处的和谐画面。
尾联"子规终日响，忆杀是江东"是全诗情感的升华。杜鹃鸟（子规）不停地啼叫，勾起了作者对江东故乡的深深思念。"忆杀"二字用夸张的说法，表达了思念之强烈。
整首诗就像一幅山水画卷：有朦胧的山雾、青翠的雨景、险峻的山路、古朴的驿站，最后以杜鹃啼声作结，将思乡之情融入美景之中。诗人用通俗却精准的语言，让读者仿佛身临其境，感受到旅途的艰辛与美丽，以及对家乡的眷恋。