现代解析
这首诗描绘了一位游子在岭南（今广东一带）秋天的思乡之情。全诗用浅白的语言，通过几个生动的画面传递出深沉的乡愁。
前两句"炎海少秋霜，叶红因客泪"说的是岭南气候温暖，秋天很少见霜，但树叶却红了——这不是因为霜打，而是被游子的泪水染红的。这里用夸张的手法，把无形的思乡泪变成了染红树叶的颜料，让抽象的情感变得可见可感。
后两句"因风片片飞，飞向江南坠"继续写红叶：这些被泪水染红的叶子随风飘落，一片片都朝着江南方向飞去。江南是游子的故乡，红叶仿佛懂得游子的心思，代替他飞回日思夜想的家乡。这里把落叶拟人化，让无情的自然景物也带上了人的情感。
全诗最妙的是把"泪染红叶"和"叶飞故乡"这两个不可能发生的自然现象，写得合情合理。通过这种超现实的想象，把游子那种"恨不得插翅飞回家"的迫切心情，表现得既新奇又深刻。虽然只有短短20个字，却用树叶作信使，完成了一次感人的"心灵返乡"。