现代解析
这首诗描绘了诗人与友人李乾伯在冬日离别时的场景，充满了深情与不舍。
首联“乱山千里谢官衙，岁暮江城理去槎”点明了离别背景：诗人辞去官职，在年末的江边准备乘船远行。“乱山千里”暗示路途遥远艰辛，“岁暮”则增添了时光流逝的苍凉感。
颔联“木榻几回亲夜雨，马蹄曾不择烟霞”回忆两人过往的交情：他们曾在雨夜促膝长谈，也曾不顾路途艰险一同游历山水。“木榻”“马蹄”这些具体意象让情谊显得真实可感。
颈联“休辞别盏倾冬酒，更探寒梅嗅晚花”写临别时的劝慰：别推辞这杯送行的酒，再一起去看看寒冬里盛开的梅花吧！冬酒寒梅的意象既点明季节，又暗含“君子之交淡如水”的高洁情谊。
尾联“欲别先生言不了，满川红树夕阳斜”将情绪推向高潮：离别的话怎么也说不完，只能望着夕阳下满江的红树默默无言。斜阳红树的壮美画面，把离愁渲染得既浓烈又含蓄。
全诗语言朴实，却通过“乱山”“夜雨”“冬酒”“寒梅”“夕阳”等意象层层递进，把友情、离愁和人生感慨自然融合，读来余韵悠长。