现代解析
这首诗描绘了一个翰林院官员在庄严肃穆的工作环境中进行创作的场景，展现了古代文人的职业状态与艺术追求。
前两句"但到深严地，长逢著作家"用白描手法勾勒出翰林院后厅的环境特征——"深严"二字既指实景的庄重肃穆，也暗含工作性质的严谨。在这里，官员们日复一日地从事文书工作，"著作家"的称呼突出了他们作为文字工作者的身份。
后两句"取将梦里笔，写出院中麻"是诗眼的精彩所在。诗人用"梦里笔"这个充满想象力的比喻，暗示创作灵感可能来自梦境的启迪，而"院中麻"则指代翰林院日常处理的公文诏书（古代重要文书常用麻纸书写）。这两句生动展现了文人在刻板工作中仍保持创作灵性的状态，把枯燥的公文写作提升到了艺术创作的高度。
全诗通过"深严"与"梦里"的对比，揭示了古代文人的双重生活：既要遵循体制的规范，又在内心追求文学的自由。二十字中既有对工作场景的如实记录，又暗含对创作理想的诗意表达，充分展现了传统诗歌"以小见大"的艺术魅力。