现代解析
这首挽联是悼念晚清重臣张百熙的，用大白话来解读就是：
上联夸张百熙的政绩——说他推动全国（十八省指代全国）的教育改革，在动荡的晚清时期能灵活变通搞新政。学问水平比清代著名学者纪晓岚（河间人）、阮元（仪徵人）还要高。这里用两位学术泰斗作对比，突出他的文化贡献。
下联赞张百熙的为人——说他有古代贤臣的风范，特别重视培养人才。品德气量可以和湖南籍（吾楚）的两位名臣曾国藩（湘乡人）、胡林翼（益阳人）相提并论。通过对比晚清两位湖南籍实干家，强调他既是能臣又是君子。
全联最打动人的是"爱才如命"四个字，把一位重视教育、珍惜人才的官员形象写得特别鲜活。用老百姓都熟悉的历史名人作比较，既显得评价客观，又让读者立刻明白张百熙的崇高地位。这种用具体人物衬托的写法，比空泛说"伟大""杰出"更有说服力。