现代解析
这首挽联是哀悼一位名叫宝廷的人物，用生动的比喻和场景来赞颂他的品格和才华。
上联：
1. "品望迈冶亭铁君"：说宝廷的品德声望超过了冶亭、铁君这两位（可能是历史上有名望的人），突出他的高尚。
2. "年来兰田屏居"：近年他隐居在兰田这样的好地方，过着清静生活。
3. "夜半苍茫射猛虎"：用半夜射虎的英勇场景，比喻他即使隐居仍保持豪迈气概，能应对艰难。
下联：
1. "题诗遍戒坛盘谷"：说他曾在戒坛、盘谷等名胜留下诗作，显示才华横溢。
2. "他日平山重过"：想象将来有人再访平山（可能是宝廷常去的地方）。
3. "壁间飞动见龙蛇"：看到墙上他留下的字迹如龙蛇飞舞，既夸书法好，也暗示他的精神永存。
全联通过：
- 对比（比前人更优秀）
- 画面感（射虎、题诗）
- 时空转换（从生前到身后）
来塑造一位文武双全、令人怀念的形象。最后用"龙蛇"既形容字迹，又暗喻他的不凡，是很巧妙的双关。