现代解析
这首诗描绘了一个痴情等待的场景，用日常生活中的物品和动作，传递出深沉的情感。
前两句"赊得晨香十日留，为君熏水待归舟"说的是：主人公特意借来（赊）能持续十天的熏香，用香气熏染房间和茶水，只为等待心上人归来。"赊"字用得巧妙，暗示这份等待是借来的时间，透露出等待的煎熬。
后两句"痴心尺子张天宇，夜夜窗前量月钩"更生动：主人公像拿着尺子一样，夜夜在窗前丈量月亮的弯钩（月牙）。这里的"尺子"既是实指，又暗喻主人公用痴心丈量思念；"量月钩"既是在计算日子（月相变化），又是在丈量思念的长度。
全诗最动人的是把"等待"这个抽象情感，转化成了看得见的动作：借熏香、熏茶水、量月亮。特别是把"痴心"比作"尺子"，把"月亮"比作可以丈量的物件，既新奇又贴切，让读者能直观感受到那份望眼欲穿的等待。