现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张百熙的，用大白话来解析就是：
上联说张百熙的抱负：他想把中国变成像英国思想家赫胥黎笔下的理想国（乌托邦），既要推动维新改革，又担心丢掉传统文化根基。就像摸着石头过河，既想往前走，又怕踩空摔倒。
下联写作者的悲痛：我们这些后辈就像当年吴汝纶悼念李鸿章那样伤心（吴是李鸿章门生，曾写悼文）。既为国家失去栋梁而痛心，也为失去自己的恩师而哭泣。把国家大义和个人感情都写进去了。
全联最打动人心的两点：
1. 用"乌托邦"这种新潮词汇，点明张百熙是开明改革派
2. 通过双重悲痛（为国家+为个人）的写法，让哀思更有层次。就像现在有人去世，我们既惋惜国家损失人才，自己又失去了一位好老师。
这种挽联好就好在：既写实又抒情，既有时代特色（维新/乌托邦），又有传统韵味（用典吴汝纶悼李鸿章），把大人物的小情怀和小人物的大感慨都装进去了。