现代解析
这首挽联是悼念桂伯华的作品，用生动的比喻和巧妙的意象表达了对逝者的追思与敬佩。
上联"海水纳鼻孔中"用夸张手法，形容桂伯华胸怀宽广如海，连海水都能容纳。这里暗喻他生前可能有过远渡重洋求学的经历，如今"生天已了寻师愿"，说明他毕生追求学问的愿望已经实现，如今可以安息了。
下联"诗卷作骨董具"把诗稿比作珍贵的古董，说明桂伯华的诗歌创作具有永恒价值。"结习难磨照世痕"则赞扬他坚持创作的习惯给世人留下了难以磨灭的精神印记，就像光照亮世界一样。
全联通过"海水"和"诗卷"两个核心意象，既展现了逝者博大的胸襟，又突出了他在文学上的成就。语言虽然简练，但通过夸张比喻和巧妙用典，既表达了对逝者的哀思，又高度评价了他的人生价值，是一首情真意切、构思精巧的挽联。