现代解析
这首诗描绘了一个与世隔绝的山寨，歌颂了当地百姓清高孤傲的品格。
前两句"负厓倚险聚苍生，心与寒潭一样清"：山寨背靠悬崖，地势险要，聚集着一群百姓。他们的心地就像寒潭的水一样清澈纯净。这里用"寒潭"比喻人心，既写出了环境的清冷，也突出了人心的纯洁。
后两句"任是史官编不到，山灵知道此孤贞"：就算史官不会记载这个地方，但山神都知道这里人们的坚贞品格。这里用"史官编不到"暗示山寨远离尘世，而"山灵知道"则赋予自然以灵性，仿佛大山也在见证着人们的崇高品质。
全诗通过简练的语言，塑造了一个遗世独立的理想世界。这里的人们不慕名利，保持本真，虽然不被外界知晓，却得到了大自然的认可。诗人通过这样的描写，表达了对高洁人格的赞美，也暗含了对现实社会的不满。