现代解析
这首诗描绘了军队中一个轻松愉快的娱乐场景，用简单生动的语言展现了文艺表演给严肃军营带来的活力。
前两句"幕府初开镜里莲，秦青新曲乍教传"是说：军营里搭起表演的帐篷，像水中绽放的莲花一样新鲜。歌手们正在排练新的曲目，悠扬的歌声在军营中传开。这里用"镜里莲"的比喻，既形容帐篷的美丽，又暗示表演如莲花般清新脱俗。
后两句"知音不返周郎顾，含态偏承主帅怜"则描写了表演者的心理：虽然得不到像周瑜那样懂音乐的行家欣赏（周郎指三国周瑜），但表演者依然认真投入，用动人的姿态赢得了主帅的喜爱。这里用"含态"二字生动表现了表演者含蓄优雅的神态。
全诗通过"莲花"、"新曲"等清新意象，与严肃的军营形成有趣对比，展现了军人生活中难得的文艺时光。最后两句尤其巧妙，既写出了表演者的专业态度，又暗示在军营中，艺术的价值不仅在于技巧高低，更在于能否凝聚军心。
张元凯
苏州吴县人，字左虞。少习《毛诗》。以世职为苏州卫指挥，督运漕粮北上，有功不得叙，自免归。悒悒不得志，以酒自放，酒酣谈天下事，慷慨风发。工诗，有《伐檀斋集》。