现代解析
这首诗描绘了一个文人晚年闲适又略带落寞的生活画面。
前两句"老去文园渴未消，甘泉春从属车遥"说：年纪大了，但对文学的渴望还在，就像口渴想喝水一样。可惜那些能带来灵感的"甘泉"（比喻好的创作环境或机会）就像皇帝的车驾一样远去了。这里用"属车"（皇帝随从车辆）比喻可望不可即的好机会。
后两句"倦了就在山窗下睡一觉，梦里听到黄蜂嗡嗡叫，像大臣上朝一样热闹"：白天犯困时，在山间小屋打盹，窗外黄蜂的嗡嗡声，在他听来就像朝廷上大臣们议事的喧闹声。这里用有趣的对比，把山居的宁静和朝廷的喧嚣联系起来，既表现了远离官场的闲适，又透露出对过去生活的怀念。
全诗妙在把老人的两种状态写得生动：身体在山中休息，心思却还在想着外面的世界。黄蜂声被想象成朝堂议事，这个巧妙的比喻特别能引起共鸣——我们都有过类似体验，比如把雨声听成说话声。这种写法让退休生活显得既安逸，又带着一丝不甘寂寞的幽默感。