现代解析
这首《西湖竹枝 其十一》用轻松俏皮的口吻，描绘了诗人在西湖秋日泛舟的惬意场景。
前两句"云山湖水染秋衫，到此人言我太贪"像一幅水墨画：秋日的云影山色倒映在湖水中，仿佛给诗人的衣衫染上了斑斓秋色。旁人笑他太贪心——竟想把整片湖光山色都穿在身上。这里的"贪"字用得巧妙，明明是自然美景主动"染"上衣衫，诗人却故意说是自己贪心，透露出对西湖秋色的无限喜爱。
后两句"不使月明尊至上，山人桨影印三潭"更有趣：诗人划着小船，故意不让酒杯（尊）高过自己的头，看似是不讲究礼数，实则是为了保持微醺的逍遥姿态。船桨划过水面，搅碎了月光，把诗人的身影印在著名的"三潭印月"景致里。这里暗含幽默——人人都想欣赏三潭印月，诗人却用自己的方式成为了风景的一部分。
全诗最动人的是那种与自然嬉戏的童趣。诗人不端着文人架子，反而像顽童般与山水玩耍：贪心地"穿"走秋色，任性地搅动月光，最后得意地把自己也变成西湖一景。这种天真烂漫的情趣，让读者仿佛看见一个哼着小调、随波荡漾的可爱形象，感受到西湖秋夜独有的诗意与闲适。