是夜角火罗对月呈掌院揆公时奉使朝鲜初还

年年别里逢佳节,今夕班荆又一奇。
玉兔银蟾新赐饼⑴,锦囊珠笈旧题诗。
乌桓露警三更梦,碧海槎回八月期。
记取勒苏山下路,霜花压帐话高丽。

现代解析

这首诗描绘了一位刚从朝鲜完成外交使命归来的使者,在异国他乡度过中秋佳节的复杂心情。全诗通过几个生活片段,展现了使者对家国的思念和对异域风情的感受。

前两句写使者年年在外过节已成习惯,但今年中秋与朝鲜友人("班荆"指朋友)相聚却格外特别。三四句用"玉兔银蟾"(月亮)和"锦囊珠笈"(诗稿)两个意象,既写了中秋赏月吃饼的习俗,又暗示自己随身带着旧日诗稿,在异国也不忘文人本色。

五六句转入回忆:半夜被乌桓(朝鲜古称)的露水惊醒,想起八月乘船渡海归来的经历。最后两句最动人,使者叮嘱自己记住勒苏山下的道路,那里有被霜花压低的帐篷,记录着在朝鲜(高丽)的点点滴滴。

全诗妙在将外交使节的特殊经历与普通人思乡之情完美结合。没有宏大叙事,而是通过"赐饼""题诗""霜花压帐"等细腻画面,让读者感受到一个文化使者在异国过节时,那种既新鲜又思念的复杂心绪。特别是最后"霜花压帐"的意象,既点明朝鲜寒冷的天气,又暗喻思乡之情的沉重,十分传神。

查慎行

查慎行(1650~1727) 清代诗人,当代著名作家金庸先祖。初名嗣琏,字夏重,号查田;后改名慎行,字悔余,号他山,赐号烟波钓徒,晚年居于初白庵,所以又称查初白。海宁袁花(今属浙江)人。康熙四十二年(1703)进士;特授翰林院编修,入直内廷。五十二年(1713),乞休归里,家居10余年。雍正四年(1726),因弟查嗣庭讪谤案,以家长失教获罪,被逮入京,次年放归,不久去世。查慎行诗学东坡、放翁,尝注苏诗。自朱彝尊去世后,为东南诗坛领袖。著有《他山诗钞》。