现代解析
这首诗描绘了一场深夜在朋友家举办的音乐聚会，充满了热闹欢快的氛围。
前两句"夜深歌起碧油幢，部部争先那肯降"写的是：虽然已是深夜，但挂着青绿色帷帐的厅堂里歌声不断，各个乐部（古代乐队组织）互相较劲，谁也不肯认输。这里用"争先"、"不肯降"生动表现了音乐比赛的激烈场面，让人仿佛能听到此起彼伏的乐声。
后两句"阅尽龟兹诸乐府，却翻新谱按南腔"说的是：大家欣赏完来自西域龟兹（今新疆库车一带）的各种乐曲后，又翻出新乐谱，开始演奏南方风格的曲调。"龟兹乐"代表当时流行的西域音乐，"南腔"则指江南一带的曲调，通过这一对比，展现了主人音乐品味的广泛和聚会的雅致。
全诗最妙的是抓住了三个反差：深夜本应安静却歌声不断，西域音乐与江南曲调的对比，传统曲目与新谱的创新。通过这些对比，诗人把一场普通的音乐聚会写得活色生香，既表现了主人的高雅情趣，又传递出文人雅集特有的轻松愉悦。
袁宏道
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。