现代解析
这首对联诗描绘了赤壁矶石坊的壮丽景色，并表达了文人对自然与人文的深刻感悟。
上联说：江山总有起伏变化（平陂指平坦与倾斜的地势），但有了文人雅士在此吟诗作赋，留下的不朽文章就像星辰（翼轸是星宿名）一样永远闪耀。这是在赞美文人作品能超越时间，让自然美景获得永恒的生命力。
下联说：清风明月哪分古今新旧？后来者在此悠闲观赏、静静品味时，眼前的美景和耳边的天籁（声色）能不断开阔他们的心胸智慧。这里强调自然之美具有穿越时空的力量，能持续启迪后人。
全诗最妙的是把"石头牌坊"这个静态建筑写活了——通过文人的诗词创作和游客的观赏体验，让冰冷的石头承载起跨越时空的文化传承功能。就像我们现在看古迹会联想到历史人物一样，诗人告诉我们：真正不朽的，是人类用智慧赋予自然的永恒生命力。