现代解析
这首诗写的是一位老人时隔五十年后，在船上遥望曾经向往的山岳时的感慨。
前两句"怀岳于今五十年，丹青形影梦中传"是说：五十年来一直心心念念着这座山，连做梦都会梦见它的样子。这里的"丹青"指的是画作，说明老人可能经常看这座山的画，或者在心里描绘它的模样。
后两句"今朝独立船头望，神色何如未见前"描写当下场景：如今终于能站在船头亲眼眺望，却发现眼前的山色和记忆中的不太一样了。这里的"神色"既指山的样貌，也暗含老人自己的心情变化。
全诗最打动人的是时间带来的双重改变：一方面是山可能确实变了样，另一方面更是老人自己的心境不同了。年轻时向往的事物，经过半个世纪后再见，那种既熟悉又陌生的复杂感受，通过简单的望山场景生动地表现了出来。诗中"独立船头"的细节特别传神，让人仿佛看到一位白发老者孤独凝望的身影。