现代解析
这首挽联是哀悼曾国荃的，用简单的话来说，就是通过对比和总结他一生的功绩，表达对他的敬仰和痛惜。
上联讲曾国荃跟随他的哥哥（毅勇侯曾国藩）在南方带兵打仗，前后三十年，为两江地区（江苏、安徽、江西等地）带来了长久的安定和繁荣。"无疆福泽"就是形容他造福一方的深远影响。
下联说他去世后，就像他的侄子（惠敏公曾纪泽）一样成为天上的星宿（"骑箕"是古代对重臣去世的尊称）。"梯航数万里"暗指他曾处理外交事务，为国家奔波万里。最后一句直接抒发了悲痛：中国失去了一位难得的功臣。
全联通过时间（三十年）、空间（两江、万里）的跨度，突出他的功业；用家族两位名臣作衬托，体现他的地位；最后落脚到国家损失，让哀悼之情显得厚重。语言上对仗工整，用典自然，既有具体功绩的记录，又有情感的真挚流露。