现代解析
这首诗描绘了一个秋夜里的孤独场景，通过声音、情感和画面的结合，传递出深深的离愁别绪。
第一句"寒蛩无限闹空街"中，秋夜的蟋蟀（寒蛩）在空旷的街道上不停地鸣叫，这个"闹"字用得巧妙，既写出了虫鸣的嘈杂，又反衬出街道的空寂无人。虫声越热闹，越显得人迹稀少。
第二句"唤起离人枕上怀"，躺在床上的游子被虫鸣声唤醒，勾起了思念之情。"枕上怀"三个字很形象，让人仿佛看到一个人辗转反侧、难以入眠的样子。
第三句"到此方知离别苦"是整首诗的点睛之笔，直接道出了主题：只有亲身经历过离别的人，才能真正体会其中的痛苦。这种感悟不是听别人说就能明白的，必须自己经历过才懂。
最后一句"玉人今夜泪香腮"把镜头转向远方思念的人。"玉人"指美丽的人儿，此刻正在流泪，泪水打湿了带着香气的脸颊。这个画面既美丽又伤感，让读者能想象出一个梨花带雨的美人形象。
整首诗就像一部微电影：先是一个空荡的街道特写，配上虫鸣的背景音；然后镜头转到屋内失眠的人；接着是这个人内心的独白；最后画面切换到远方流泪的爱人。诗人用简单的语言，就把离别之苦表达得淋漓尽致，让每个有过类似经历的人都能感同身受。