花心动·柳
此际雕鞍去久。空追念邮亭，短枝盈首。海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。去年折赠行人远，今年恨、依然纤手。断肠也，羞眉画应未就。
译文及注释
十里东风，袅垂杨、长似舞时腰瘦。翠馆朱楼，紫陌青门，处处燕莺晴昼。乍看摇曳金丝细，春浅映、鹅黄如酒。嫩阴里，烟滋露染，翠娇红溜。
细：一本作“衫”，一本作“袖”，一本作“绶”。
此际雕鞍去久。空追念邮亭，短枝盈首。海角天涯，寒食清明，泪点絮花沾袖。去年折赠行人远，今年恨、依然纤手。断肠也，羞眉画应未就。
去年：一本作“远年”，一本作“年年”。
注释
⑴花心动：词牌名。双调，一百零四字，上片十句四仄韵，下片九句五仄韵。⑵细：一本作“衫”，一本作“袖”，一本作“绶”。
⑶去年：一本作“远年”，一本作“年年”。
鉴赏
“十里”两句，状柳枝。“十里”，极言柳树之多。言在和煦的东风吹拂下，无数柳枝临风袅袅飘飞，这多么像那些舞女翩翩而舞时婀娜多姿的瘦腰身啊。“翠馆”三句，赞春天。言在春天里，楼馆增色，巷陌闹盈，艳阳之下到处莺歌燕舞，喜气洋洋。句中“翠”、“朱”、“紫”、“青”色彩缤纷，“燕莺闹盈”，满目动态，所有这些都是为了突出繁华春日的多彩景色。“乍看”两句，述柳色。此言纤细的柳枝上长着金黄色的茸茸嫩芽，在春阳掩映下迎风摇曳，冷眼一见，能会联想起鹅黄似的酒色。“嫩阴里”三句，描述柳树下的花草。言柳枝刚刚发芽，柳荫浅淡，树底下的花草经过烟霞、露水的滋润，显得愈加娇翠鲜红。
“此际”两句，由“柳”字引申出“留”不住的游子。言游子从这儿出发，羁游在外已经很久了。留在这里的伊人，只能不时来到这离别时的邮亭边，手抚柳树上折柳送别的断枝处，昂首盼望那游子早日归来。“海角”三句，述伊人苦候游子不至的哀痛。当寒食清明时节，柳絮漫天飘扬，伊人仍来柳树下苦候远隔天涯海角的游子归来，但却始终杳无音讯。因此悲伤得泪点和着柳絮沾满了衣袖。“去年”四句，承上，状思念游子的伊人。此言她去年就在这邮亭边折柳赠别游子，并且嘱咐他早日归来。可恨今年她仍旧站在这儿抚摸断枝盼望着，但他却仍未归来。这种“生别离、思断肠”的愁绪，占去了她全部的空馀时间，甚至连妇女们日常应做的梳洗、画眉的打扮工作，也顾不上去做了。
现代解析
这首词以春天里的柳树为线索，描绘了一幅生动的春日图景，同时暗含了离愁别绪。
上片写春柳的婀娜多姿。开篇"十里东风"带出整个春天的背景，柳条在风中摇摆，像舞女纤细的腰肢。接着用"翠馆朱楼"等色彩鲜明的建筑，配上莺歌燕舞，勾勒出繁华的都市春景。柳树新芽初绽，嫩黄的柳叶像刚酿好的淡酒，在轻烟细露中显得格外娇嫩。这些描写充满生机，让人仿佛看到阳光下闪闪发光的柳枝。
下片转入离愁。前文的热闹突然转为"此际雕鞍去久"，暗示主人公在欣赏春色时想起了远行的爱人。从"海角天涯"到"泪点絮花"，时空跨度很大，说明离别已久。特别动人的是"去年折赠行人远，今年恨、依然纤手"，去年折柳送别的人已远行，今年春天再来时，那双折柳的手还在，却只能空对春光。结尾"羞眉画应未就"更添惆怅，连梳妆打扮的心情都没有了。
全词妙在将柳树的柔美与离别的柔情完美结合。上片写柳的"瘦腰"、"纤手"其实都在暗指女子，下片的离愁又借柳絮、折柳来表达。最精彩的是通过"去年"与"今年"的对比，让读者感受到：春柳年年相似，而人事已非的无奈。这种借物抒情的手法，让抽象的离愁变得具体可感，读来余韵悠长。