贺熊希龄母七十寿联

其仁盖地,其福极天,骈喜与欢,八州献寿;
以武定边,以文当国,维夫及子,五筸破荒。

现代解析

这首寿联是写给熊希龄母亲的70岁生日贺词,用通俗易懂的方式可以这样理解:

上联夸赞老太太的品德和福气:
1. "其仁盖地"说她像大地一样仁慈宽厚;"其福极天"形容她的福气像天一样高远无边。
2. "骈喜与欢"指双重的喜庆欢乐;"八州献寿"用夸张手法说四面八方都来祝寿,凸显老太太德高望重。

下联歌颂她培养出的优秀子女:
1. "以武定边"指她有个儿子是武将,能安定边疆;"以文当国"说另一个儿子是文官,能治理国家。
2. "五筸破荒"用湖南方言("筸"是湘西竹器),比喻她培养的子女像破土而出的新笋,在偏远地区(五筸指湘西)也能成才,打破当地不出人才的局面。

全联通过天地、文武的对比,既赞美母亲美德,又凸显子女成就。用"破荒"这样的方言词既接地气,又暗含对熊家打破湘西人才荒的赞誉,可谓面面俱到,是寿联中的精品。