译文及注释
已过才追问，相看是故人。
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。
乱离何处见，消息苦难真。
战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。
乱离：指明、清之际的战乱。
拭眼惊魂定，衔杯笑语频。
擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。
移家就吾住，白首两遗(yí)民。
请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
遗民：改朝换代后的人。
译文及注释
译文
已经错过才想起追问，仔细看才发现是故人。战乱随处可见，消息很难得到，即使得到也不知道是真是假。擦一擦眼睛稳定一下自己激动的心情，举杯与朋友笑谈。请你搬到我家附近来住，两个白了头发的（明朝的）遗民。
注释
乱离：指明、清之际的战乱。
遗民：改朝换代后的人。
现代解析
这首诗讲的是作者在战乱年代意外遇见老朋友的场景，充满惊喜和感慨。
开头两句"已过才追问，相看是故人"特别生动：两人擦肩而过后才觉得眼熟，回头仔细看，发现竟是多年不见的老朋友。这种"认出对方"的瞬间感同身受，就像我们突然在街上遇到老同学一样。
中间四句描写乱世重逢的复杂心情：战乱中失去联系（"乱离何处见"），听到的消息也不知真假（"消息苦难真"）。擦眼泪确认不是做梦（"拭眼惊魂定"），然后开心地喝酒聊天（"衔杯笑语频"）。这些细节把久别重逢的惊喜写得特别真实。
最后两句最感人：老朋友决定搬来同住（"移家就吾住"），两个白发老人（"白首"）在乱世中相依为命。这里的"遗民"指经历朝代更迭的人，暗示他们都是时代的幸存者。
全诗用最朴实的语言，把乱世中珍贵的友情写得温暖动人。没有华丽辞藻，就像老朋友聊天一样自然，但字里行间都是历经沧桑后的深厚情感。特别是最后"白首两遗民"五个字，既心酸又温暖，让人感受到战乱年代普通人相互扶持的力量。
吴伟业
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。