现代解析
这首集句诗像一幅拼贴画，把不同诗人的名句巧妙组合，描绘出黄昏送别时的孤寂画面。
前四句勾勒送别场景：青山渐渐被暮色笼罩，昏暗的树影透着寒意。旅人本就满怀愁绪，此刻又要送好友远行。"不那"（无奈）二字道出双重愁苦——既要忍受漂泊之苦，又要承受离别之痛。
后四句转入夜色：山涧小屋空无一人，幽暗山谷中风雨声似真似幻。这里用"疑"字特别生动，既写实（山谷回声确实像风雨），又写虚（暗示内心的忐忑不安）。最后长夜难熬，直到月亮西沉、渡口鼓声传来，说明主人公彻夜未眠。
全诗最妙的是用环境写心情：寒树、暗谷、长夜都是内心孤独的投影，而"津鼓"这个晨间信号，暗示愁绪从日暮持续到天明。虽然诗句来自不同诗人，但组合后浑然天成，像用古瓷碎片拼出新图案，传递出超越时空的离别之愁。