右军书法尚矣而十七帖尤属其最世传少有善本西溟姜子独有僧权不全旧拓良为至宝遂题五绝句于帖尾(录四首) 其二

裴业贞观入贡初,烟飞雾结状何如。
外人千载尤珍重,不数严家饿隶书。

现代解析

这首诗讲的是王羲之(右军)的书法珍品《十七帖》,重点在夸它有多牛。

前两句说唐太宗时期这帖子刚进贡到皇宫时,字迹飘逸得像烟飞雾舞,美得无法形容。这里用"烟飞雾结"这种画面感极强的比喻,把书法线条的灵动感写活了。

后两句更绝:外国人(指当时周边国家)一千多年后还当宝贝供着,相比之下,东汉严家那种死板僵硬的隶书(饿隶书)根本不值一提。这里用"饿隶书"这种接地气的比喻,生动贬低呆板书法,反衬王羲之字的风流潇洒。

全诗最妙的是用"烟飞雾结"和"饿隶书"两个极端比喻,一个仙气飘飘,一个死气沉沉,把王羲之书法的超凡脱俗表现得淋漓尽致。就像现在人夸偶像:"这字绝了!比印刷体高级一万倍!"既通俗又有文化底蕴。

吴雯

(1644—1704)山西蒲州人,字天章,号莲洋。诗得王士祯揄扬,声名大噪。康熙十八年举博学鸿词,未中。有《莲洋集》。