现代解析
这首诗是诗人在甥大尹曾远过生日时所作，表达了对亲友相聚和健康长寿的美好祝愿。
首句“二十四年花甲外”指的是诗人已经过了花甲之年，即60岁，又过了24年，意味着诗人已经快80岁了。
“重烦诸老过相期”意味着又请来了很多年长的亲友相聚庆祝，表示了对亲友们的感激之情。
“中贤中圣觞无算”是说宴会中饮酒无量，大家都在用酒表达祝福，这也是古代文人聚会时的一种常见习俗。
“非谢非陶调出奇”则将曾远比作谢灵运（东晋诗人）和陶渊明（东晋诗人），赞美他的才能卓越，可以说他比这两位诗人更出色。
接下来两句“老菊香腾风有自，古琴声淡听能知”，则是用了两个自然景物来象征曾远的品质。老菊象征着坚韧不拔的精神，而古琴则代表高雅的品味。这两句诗表达了对曾远人格魅力的赞美。
最后两句“窗前并育真樗散，报谢琼瑶未有诗”则表达了一种无奈的情绪。诗人在窗前感慨，虽然他也和曾远一样有着普通平凡的生活，但他却没能像曾远那样写出赞美之诗来回报亲友的厚爱。
整首诗通过对日常事物和自然景象的描述，表达了对曾远的赞美和对友情的珍惜。同时，也流露出诗人对自己未能创作出高质量作品的自谦之情。