现代解析
这首诗是作者怀念好友吴立轩的作品，通过回忆过去一起工作的场景，表达了对逝去友人的深情追思。
诗中前四句回忆两人共事的往事：他们曾一起修订历史文献（"修台乘"指修订史书），像古代匠人互相切磋技艺一样严谨认真（"郢书求错落"用楚国匠人修改错字的典故）。他们对待历史的态度既追求真实，也尊重民间传说（"燕说记传闻"用燕国人解读故事的典故）。
中间两句用比喻手法：就像用南山竹子做书简记录历史，他们共同致力于文化事业；"毋忘故里枌"提醒不要忘记家乡的根基，暗含对共同成长经历的珍视。
最后两句是深情的假设：如果历史能重来（"春秋如可作"），他们坚持的真理（"大义"）依然不会改变。这既是对友人学术品格的肯定，也暗含作者会继续坚守两人共同信念的决心。
全诗用平实的语言、贴切的典故，展现了知识分子之间以文会友的真挚情谊，以及他们对历史文化传承的执着追求。最动人的是那种跨越生死的志同道合之感——即使友人已逝，他们共同坚信的"大义"永远清晰明确。