现代解析
这首偈颂用非常形象的方式讲了一个深刻的道理：我们感知世界的六种感官（眼耳鼻舌身意）原本能让我们接触到无数真理（八万四千法门），它们每时每刻都在向我们展示世界的真相（昼夜放光动地）。但就像眼睛里有了一粒沙子（一翳在眼），我们看到的全是虚假的幻象（空花乱坠）。
简单来说，它告诉我们：
1. 人类天生具备认识真理的能力，就像完好的眼睛能看清世界
2. 但我们的偏见、执念就像眼里的沙子，会扭曲真实
3. 结果就是：把虚幻当真实，像看到根本不存在的花（空花）还拼命去抓
最有意思的是最后"空花乱坠"这个画面：一个人对着空气手舞足蹈想抓住根本不存在的花，这不就是我们常为虚假目标瞎忙活的写照吗？作者用这个生动比喻提醒我们：先清除内心的偏见，才能看见真实。
释普济
释普济，俗姓张，清流（今属福建）人。住县北归仁里狮子岩，好赌博饮酒。理宗嘉熙间卒。事见《永乐大典》卷七八九五引《临汀志》。