留别沂州张君仲
扬舲下彭城，分帆上沂水。
与子作别离，眷言重徙倚。
曩在京华居，连室同井里。
出则马辔（一作镳御）联，入则衣袂比。
今也（一作兹辰）各散去，相顾意未已。
我操田器归，子执州符仕。
慎勿轻此身，期以善自止。
与子作别离，眷言重徙倚。
曩在京华居，连室同井里。
出则马辔（一作镳御）联，入则衣袂比。
今也（一作兹辰）各散去，相顾意未已。
我操田器归，子执州符仕。
慎勿轻此身，期以善自止。
现代解析
这首诗讲的是两个好朋友分别时的场景和心情，语言朴实却充满真情实感。
前四句像电影开场：诗人乘船离开彭城（今徐州），朋友则逆流去沂水，两人在码头依依惜别。"眷言重徙倚"这个细节特别生动，描绘出两人反复徘徊、有说不完的话的样子。
中间六句用对比手法：回忆过去在京城同住一个街区，出门并辔骑马，回家衣袖相碰的亲密；再看现在各自漂泊，虽然不舍却无可奈何。这种"从前形影不离，如今各奔东西"的对比，让人想起自己与老友的离别。
最后四句是临别赠言：诗人要回乡种地，朋友要去当官。最打动人心的嘱咐是"慎勿轻此身"——别辜负自己，要守住本心。这比任何华丽的祝福都实在，就像现在朋友分别时说"照顾好自己"一样真挚。
全诗没有华丽辞藻，就像两个普通人的话别。但正是这种朴实，让千年后的我们依然能感受到：真正的友情，从来不需要刻意修饰。