现代解析
这首绝句写的是女子对远方情人的思念，用江南山水为背景，把春愁写得既含蓄又浓烈。
前两句像电影特写镜头：女子微微皱眉，远山般的黛眉轻轻蹙起（"小蹙吴山双黛蛾"），暗示她有心事。原来她与心上人隔着银河般遥远（"天涯人远隔长河"），这里巧妙化用牛郎织女的典故。
后两句转折得绝妙：说这些年湖水随着春天上涨（"年来湖水随春涨"），但就算用这满湖春水来丈量（"量尽春愁不算多"），也量不完她的相思之苦。把抽象的"春愁"比作可测量的湖水，愁绪顿时有了体积感，越量越多，越显情深。
全诗妙在：1）用山水喻愁眉，画面感强；2）通过具体景物（湖水）写抽象情感；3）结尾用"不算多"反衬，看似轻描淡写，实则愁绪万千。就像用"湖水永远量不完"来说"我的思念永远说不尽"，比直接抒情更打动人心。