送顾吏部迁山东臬副并托访于鳞冢
顾荣江左彦，藻翰复超绝。
一辞笠泽云，十倡钟山雪。
水镜含春温，冰壶朗秋月。
时烦巨源启，遂佐东秦臬。
褰帷风泱泱，摇笔霜列冽。
旧游三十年，约略为子说。
上有华不注，下有和郢骨。
微言犹若新，与山斗巀嵲。
吾子虽异时，同调必心悦。
倘表郑公乡，千古偕不灭。
一辞笠泽云，十倡钟山雪。
水镜含春温，冰壶朗秋月。
时烦巨源启，遂佐东秦臬。
褰帷风泱泱，摇笔霜列冽。
旧游三十年，约略为子说。
上有华不注，下有和郢骨。
微言犹若新，与山斗巀嵲。
吾子虽异时，同调必心悦。
倘表郑公乡，千古偕不灭。
现代解析
这首诗是明代诗人王世贞写给朋友顾荣的送别诗。全诗通过赞美朋友的才华和人品，表达了对友谊的珍视和对友人前程的祝福。
诗的开头用"江左彦"夸赞顾荣是江南才俊，说他文采飞扬、才华出众。"笠泽云"和"钟山雪"用江南美景比喻顾荣的诗文清雅高洁。接着用"水镜"和"冰壶"形容顾荣为人清澈明朗，品格高尚。
中间部分写顾荣即将赴山东任职，诗人想象他将在山东展现才华。"褰帷风泱泱"是说掀开车帘意气风发，"摇笔霜列冽"形容他下笔如霜般犀利。诗人回忆起三十年的友谊，特意提到山东的名山"华不注"，暗示希望顾荣能在山东建功立业。
最后诗人表达虽然两人身处不同时代，但志趣相投。用"郑公乡"的典故，希望顾荣能像东汉郑玄那样留下美名，让这份友谊流芳千古。全诗语言优美，情感真挚，既展现了文人雅士的风范，又饱含朋友间的深情厚谊。